比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程!  www.bien-languages.com   小班*法語*西語*德語*英語教學

 德語影片(12) verrückt nach Fußball    單字/語法比恩語文註解      (影片來源: youtube，有興趣者請自行前往觀賞)

1. 單字

1. versprochen為versprechen的完成式，意思為允諾、答應

2. die Nase voll haben 意思為受夠了

  如: Ich habe die Nase voll von der Weltmeisterschaft. 我受夠了世界盃

2. 文法

德文的名詞分為三種詞性der(陽性)、die(陰性)以及das(中性)，這三種冠詞同時可當成代名詞使用，如本段影片中的句子

(1) Ich trage meine Unterhose, die bringt Glück.

  我穿上可以帶來幸運的褲子(我穿上了我的內褲，它可以帶來幸運)

  因為Unterhose(內褲)的詞性為die，因此在表達內褲可以帶來幸運時，可以直 

  接使用die代替die Unterhose，不過在使用時要注意格式的問題，留意此名詞

  是當主格、受格抑或是與格。

(2) Es gibt Leute, für die ist Fußball eine Frage von Leben und Tod.

  對於有一些人而言，足球是一個攸關生死的問題

  Leute屬複數名詞，詞性為die。而此句中的für為一個必須接受格的介詞，因

  此這邊用die代替die Leute，因為複數冠詞die的受格一樣是die，需多加留意。

 !點選此行可了解比恩語文相關課程!  www.bien-languages.com   小班*法語*西語*德語*英語教學

1. 單字

1. bis um vier 四點鐘見

  bis gleich 等等見

2. auf keinen Fall 無論如何絕不

 !點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com   小班*法語*西語*德語*英語教學

1. 單字

2. 文法

本段影片中出現了dass、ob兩個連接詞，其用法有如英文中的that和whether，以下為例句說明:

(1) Ich weiß, dass er krank ist. 我知道他生病了

  dass所連接句子中的動詞一定要放在句尾，使用時請小心

(2) Versprecht ihr mir, dass ihr nicht lacht? 你們可以答應我你們不會笑嗎?

(3) Kannst du ihm fragen, ob er mir die Chips reicht? 你問他可以把洋芋片遞給我嗎?

  ob為是否的意思，而其連接句子的動詞一樣要放在句尾，請留意

  !點選此行可了解比恩語文相關課程!  www.bien-languages.com  小班*法語*西語*德語*英語教學