比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com  專業*法語*西語*德語

比恩語文www.bien-languages.com西中文歌詞 

No sé si aún me recuerdas

(recordar記得)我不知道你是否還記得我
Nos conocimos al tiempo

(conocer認識)我們相識的時刻

Tú, el mar y el cielo

你、大海和那天空
Y quien me trajó a tí

(trajer帶領)和把我帶到你身邊的那位

Abrazaste mis abrazos

(abrazar擁抱)你把我的擁抱擁入懷中
Vigilando aquel momento

(vigilar守護)守護著那一刻
Aunque fuera el primero

雖然僅僅是第一次
Y lo guardará para mí

(guardar照護)您將為我守候

『Si pudiera volver a nacer

(nacer出生)假若我能重新出生
Te vería cada día amanecer

(amanecer破曉)我就能朝朝晨曦看著你
Sonriendo como cada vez

(sonreir微笑)微笑時彷彿每次
Como aquella vez

就像是那一次

Te voy a escribir la canción más bonita del mundo

我要為你寫一首這世界上最美的歌
Voy a capturar nuestra historia en tan sólo un segundo

就在僅僅一剎那我將捕捉我們的故事

Un día verás que este loco de a poco se olvida

(olvidar遺忘)每天你將會看見這瘋癲的人慢慢的記不住了
Por mucho que pasen los años de largo en tu vida

因為這些年來在你漫長的人生裡太多經歷』

 比恩語文www.bien-language.com中文歌詞翻譯

El día de la despedida

(despedir告別)告別的那天
De esta playa de mi vida

像是我生命的海邊

Te hice una promesa

我向你許下一個諾言

Volverte a ver así

我會如是回來見你

Más de cincuenta veranos

過了五十多個夏天
Hace hoy que no nos vemos

相離至今我倆無法相見
Ni tú ni el mar ni el cielo

不是你不是那海洋不是那天空
Ni quien me trajo a tí

不是把我帶到你身邊的那位

Si pudiera volver a nacer

 倒數第二段『』內重複一次

轉自youtube – 比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯