比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程!  www.bien-languages.com  小班*法語*西語*德語*英語教學

U12 Mi familia 我的家人

(一) 首先我們先看一段單字影片

(二)U12課文句型解說  (按右邊齒輪，start with可選both sides, 有語法註解說明)

Son cuatro en su familia, se llaman Alan, Yolanda, Luz y Luis.

(他家裡有4位成員，他們名叫Alan、Yolanda、Luz和Luis。)

La mujer de Alan se llama Yolanda.

(Alan的妻子名叫Yolanda。)

 El marido de Marta se llama David.

(Marta的先生名叫David。)

Luis es hijo de Alan y Yolanda.

(Luis是Alan和Yolanda的兒子。)

Luis tiene 3 años menos que Luz. 

(Luis比Luz小3歲。)

Yolanda y Marta son concuñadas.

Yolanda和Marta是妯娌。)

¿Cuántos son en tu familia? Somos _________.

(cuánto/a = how many/much，用來詢問數量的，有陰陽性和單複數之分)

¿Quiénes son? _________________________.

(quién = who，西班牙語的quién有複數型態)

¿Tienes hermanos? ______________________.

(tener = to have, 現在簡單式動詞:tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen)

¿Dónde vive tu familia? ___________________.

 José y Tina tienen un hijo Javier, que es el mayor, y dos hijas, Mónica y Sonia. Javier Y Sonia son solteros.

(Jose和Tina有一個兒子 - Javier，是最年長的，還有二個女兒 - Monica和Sonia.  Javier和Sonia是單身。)

En cambio, Mónica está casada con David y tienen un hijo, Luis, y una hija, Luz, que son sobrinos de Javier

相反的，Monica嫁給了David，他們有一個兒子，Luis，一個女兒，Luz，他們是Javier和Sonia的外甥和外甥女。)

y Sonia.

◎ ¿Estás casado?

(casarse = to get married 結婚，casado/a是過去分詞，表示已婚的)

◎ ¿A qué te dedicas?

(A qué = to what，指在哪一行/ dedicarse = 獻身、從事於)

＊ Soy ingeniero.  (ser = to be，用來表示常態的或是長時間的狀況、身分、外觀、特質等等。)

◎ ¿Tenéis hijos? ＊ Sí, tenemos un hijo.

(你們有子女嗎?是的，我們有一個兒子。)

◎ ¿Cuántos años tiene?

(cuántos años，問幾歲了，這裡的主詞是el hijo，是第三人稱單數，所以用tiene。)

◎ ¿Y tienes hermanos? ＊ Si, un hermano mayor y una hermana menor.

你有兄弟姊妹嗎? 是的，一位哥哥和一位妹妹，此處mayor指年紀較大的；menor指年紀較小的。)

◎ ¿A qué se dedican?

(他們從事哪種行業? qué = what，恆為此型態，用來詢問非限定之事物，後面可以接名詞)

＊ Ambos estudian periodismo.

(兩位都讀新聞系)

◎ ¿Y tus padres?  ＊ Mi padre es abogado, y mi madre es jubilada.

(那你雙親呢，單數為 tu padre，指你的父親。我爸是律師，我媽子已經退休了。)

◎ Ya, dime, ¿cómo es tu abuelo?

(di是decir - to talk/say 的非正式祈使句語氣，dime = 你跟我說，其正式語氣為 digame-您跟我說)

＊ Es de gafas, alto, viejo, bastante guapo y muy amable.

(de gafas指近視，戴眼鏡的 / bastante guapo相當看的 / muy amable很和善的)

Tiene el pelo blanco, liso y corto. No lleva bigote ni barba.

(白頭髮、直髮、短髮的。但是沒留落腮鬍或是八字鬍。)

◎ Mira, ¿quién es este chico de la foto?

(mira，你看 - 非正式語氣/ este = this+陽性單數名詞。)

＊ Es mi hermano menor de cuatro meses.

(這是我四個月大的弟弟。)

◎ ¡Qué lindo es!

(他好漂亮呀!)

＊ Es verdad, y mi abuelo lo quiere mucho.

(對啊，我爺爺愛極了他!)

課文閱讀部分如有不懂之處，可用比恩語文推薦之網路查詢:

http://bien22527032.pixnet.net/blog/post/5189942

!點選此行可了解比恩語文相關課程!  www.bien-languages.com  小班*法語*西語*德語*英語教學