比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com  專業*法語*西語*德語

Maná (法力) -- Fe (信心) con letras (附西語歌詞)

Este mundo necesita (necesitar需要) algo….fe...

y la volundad para cambiar (cambiar改變).

No puedo (poder可以) entender (entender了解)

este mundo como es

que uno puede odiar (odiar仇恨)

herir (herir傷害) y tracionar (tracionar背叛)

¿Por qué?

¿Cómo puede ser (ser, to be 成為)

que hay (hay, there is/are會有)gente puede matar (殺戮)

por diferencia de opinión,

por tierra o por religión­?

No sé (saber知道) 

Oh no, miranos (mirar看)

¿Dónde está nuestro corazón?

Oh, ye (oir聽) mi canción,

ya no más sangre, grítalo (gritar呼喊):

Fe, dame (dar給予) fe, dame alas, dame fuerza

para sobrevivir (sobrevivir倖存) en este mundo

¿Cómo puede ser que haya tanta destrucción?

En vez de resolver (resolver解決)

les enferma (enfermar染病) todo el poder.

Que esto quede claro:

Hay que amarnos (amar愛) como hermanos,

tenemos (tener擁有) el valor , para darnos más almor.

Este mundo puede cambiar

Sólo hay que intentarlo (intentar企圖/想要)

No hay que odiar, hay que amar.

hay que intentar, hay que intentar

No hay que perder (perder失去) la fe

Dame fe (dame fe, dame fe)

Dame alas (dame, dame, dame, O)

Dame fuerza para sobrevivir en este mundo (para sobrevivir)

Gracias por echar (echar給予) la vista

Hay que pasar (pasar傳授) amor a otros

 註:Maná意指法力，是一種魔法石，這個團體是，墨西哥的

一個樂團，出道已經跨越三十年以上，多次奪得國際大獎。

 轉自youtube –特別感謝linkhandy大的西英中語字幕

比恩語文加註西語歌詞中的原形動詞，動詞變化請自查

Fe, por Maná de México

No puedo entender como es este mundo;
que uno puede odiar, herir y traicionar, ¿por qué?

Cómo puede ser que haya gente que pueda matar
por diferencia de opinión, por tierra o por religión. No sé.

Oh no, miranos. ¿Dónde está nuestro corazón?
Oye mi canción ya no más sangre, grítalo

FE

Dame fe, dame alas,
dame fuerza para sobrevivir en este mundo.

Cómo puede ser que haya tanta destrucción,
en vez de resolver, les enferma todo el poder.

Que esto quede claro:
Hay que amarnos como hermanos,
Tenemos el valor, para darnos más amor.
Lo sé, ya lo sé.

¡Oh no, miranos!
¿Dónde esta nuestro corazón?
Oye mi canción, ya no más sangre, grítalo

FE
Dame fe, dame alas,
dame fuerza para sobrevivir en este mundo.

El mundo puede cambiar sólo hay que intentarlo,
No hay que odiar, hay que amar,
no hay que odiar, hay que amar,
hay que intentar, hay que intentar,
no hay que perder la fe.

Dame fe, dame alas,
dame fuerza para sobrevivir en este mundo.

Dame fe, dame alas,
dame fuerza para sobrevivir en este mundo.

!比恩語文部落格所有文章嚴禁轉載!