!點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com  專業*法語*西語*德語*英語教學

 

線上西文自學--Tengo la camisa negra de Juanes黑色襯衫 

比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞版權

  Tengo una ca misa negra

我有一件黑色襯衫
Hoy mi amor está de luto
今天我的愛情喪制中

 Hoy tengo en el alma una pena

今天我把悲傷放在靈魂裡
Y es por culpa de tu embrujo
也是為我對你中邪迷戀的罪責
Hoy sé que tú ya no me quieres

今日我知道你喲不愛我
Y eso es lo que más me hiere

那又是更加刺傷了我
Que tengo la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Y una pena que me duele
和撕痛我的哀傷

『Mal parece que solo me quedé

看起來很糟糕單單我一人遺留下來
Y fue pura todita tu mentira

你說過的一切都是謊言狗屁
Que maldita mala suerte la mía

我的運氣真他媽得衰到不行
Que aquel día te encontré
那一天認識了你
Por beber del veneno malevo de tu amor

因為喝下了你居心不良的愛情毒酒
Yo quedé moribundo y lleno de dolor

我就快要死了,渾身充滿痛苦呀
Respiré de ese humo amargo de tu adiós

我聞到你說再見裡的苦澀氣息
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
你離去之後我擁有的只是
Tengo la camisa negra

擁有的只是一件黑色襯衫
Porque negra tengo el alma

因為我擁有的靈魂有是黑色的
Yo por ti perdí la calma

為了你我失去了安寧
Y casi pierdo hasta mi cama
即使是在床上也遍尋不得
Come on come on baby

親親寶貝啊
Te digo con disimulo

我偷偷掩藏悲傷地告訴你
Tengo la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Y debajo tengo el difunto

襯衫下的肉體死矣』 尾段『』內倒數重唱一次yri

 

 

比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯s from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/juanes/la_camisa_negra.html ]

Tengo la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Ya tu amor no me interesa

你的愛不再垂青於我
Lo que ayer me supo a gloria

那份我昨日還自豪的愛情
Hoy me sabe a pura miér... coles

今天我完全清醒了...星期三
Por la tarde y tú que no llegas

下午時你沒有來
Ni siquiera muestras señas

甚至沒有徵兆暗示
Y yo con la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Y tus maletas en la puerta
你的行李己經放在門口了

 

前項『』內重唱一次


Tengo la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Porque negra tengo el alma

因為我的靈魂也是黑色的
Yo por ti perdí la calma

因為你我失去了安寧
Y casi pierdo hasta mi cama
即使在床上也遍尋不得
Come on come on baby

親親寶貝啊
Te digo con disimulo

我偷偷掩藏悲傷地告訴你
Tengo la camisa negra

我有一件黑色襯衫
Y debajo tengo el difunto

襯衫下的肉體死矣 

比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯

文章標籤

創作者介紹
創作者 比恩語文 的頭像
比恩語文

比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

比恩語文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()