比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com  專業*法語*西語*德語

Bonito, todo me parece bonito.

漂亮，一切對我來說都漂亮
Bonita manana

美麗的早晨
Bonito lugar

漂亮的地方
Bonita la cama

美好的床
Que bien se ve el mar

那海看起來真好
Bonito es el dia

這白日真美妙
Y acaba de empezar bonita la vida

這美好的人生一切才剛剛開始
Respira, respira, respira.

呼吸、呼吸、呼吸 

比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯

El teléfono suena, mi pana se queja

電話響了，我的”麻吉”在抱怨
La cosa va mal, la vida le pesa

事情出槌，生活沉重的壓著他
Que vivir así ya no le interesa

像這樣過日子已引不起他興趣了
Que seguir así no vale la pena

像這樣地繼續，這痛苦不值得
Se perdió el amor, se acabó la fiesta

他失去了愛，歡宴結束了
Ya no anda el motor que empuja la tierra

轉動那片大地的引擎不轉了
La vida es un chiste con triste final

人生是個笑話，帶著悲傷的結局
El futuro no existe pero yo le digo

未來不存在，但是我跟他說
Bonito, todo me parece bonito

美好，一切對我都美好

Bonita la paz, bonita la vida
美好的和平，美好的生命

Bonito volver a nacer cada día

每一個回來重生的一天都是美妙的
Bonita la verdad cuando no suena a mentira

真話當它聽起來不是謊言時真好
Bonita la amistad, bonita la risa

美好的友情，美妙的笑聲
Bonita la gente cuando hay calidad

人因為存在價值而美好
Bonita la gente cuando que no se arrepiente

人因為沒有遺憾而美好
Que gana y que pierde, que habla y no miente

人生有輸有贏，說話但不說謊話
Bonita la gente por eso yo digo

人如我所說的因此而美好

Bonito todo me parece bonito

美好，一切對我來說都美好

Que bonito que te va cuando te va bonito,

當美好順事圍繞著你轉時多麼美妙
Que bonito que te va

多好呀，圍繞著你轉
Bonito, todo me parece bonito

美妙，一切對我都美妙
El mar la manana, la casa, la samba,

海洋、早晨、床鋪、森巴舞
La tierra, la paz y la vida que pasa

土地、和平和活著的日子
Bonito, todo me parece bonito

美妙，一切對我都美妙
Tu cama, tu salsa, la mancha en la espalda

你的床、你的感受、你背上的斑
tu cara, tus ganas el fin de semana

你的臉、你週末的欲望歡愉
Bonita la gente que viene y que va

來來往往的人兒真奇妙
Bonita la gente que no se detiene

沒有猶豫不前的人真好
Bonita la gente que no tiene edad

沒有年紀歲月的人真好
Que escucha, que entiende, que tiene y que da

那些傾聽、那些懂得、那些擁有和付出的人

Bonito Portel, bonito Peret

Portel真好，Peret真好
Bonita la rumba, bonito José

倫巴音樂真好、José真好
Bonita la brisa que no tiene prisa

那優閒得微風真好
Bonito este día, respira, respira

這天真漂亮，呼吸空氣!呼吸空氣!
Bonita le gente cuando es de verdad

當人真誠時真美好
Bonita la gente que es diferente

當人個自相異時真好
Que tiembla, que siente

那麼悸動，那麼感動
Que vive el presente

活著的當下
Bonita la gente que estuvo y no esta

那些曾經存在但是現今不在的人真美好
Bonito, todo me parece bonito.

一切對我來說都美好

Qué bonito que te va cuando te va bonito

當美好是順事圍繞著你轉時多麼美妙

qué bonito que te va

繞著你轉呀多美好

Qué bonito que se está cuando se está bonito

多美好啊當一切都是那麼美妙時

qué bonito que se está.

好美啊這呈現的一切都好美

Bonito, todo me parece bonito

一切對我來說真好

轉自youtube – 比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯