比恩語文 - 專業歐語小班外師教學

!點選此行可了解比恩語文相關課程! www.bien-languages.com  專業*法語*西語*德語

Tenemos la mala costumbre de querer a medias

我們個壞習慣凡事只愛一半

de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca

(mostrar顯示)對於親近的人不表達感受
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos

(amar愛)我們有個壞習慣對於我們愛的人給得太少
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos

(añorar思念)唯有在失去時我們才會思念
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo

我們有個壞習慣虛度光陰

buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
追尋太多不真實的目標，太多虛幻的夢想

 比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯

【tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa

(apreciar關注)我們都有個壞習慣對於實際上很重要的卻都不關心
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
唯有當你領悟到有太多事情被拖延之後
『Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,

如今我想給你的那些尋常的親吻是過去有時候我沒給你的
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí

如今我想給你的那些過是去我失去的愛語和關懷

cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir

多少感受沒有說出來，你多麼想逃離
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.

聽我說在還來得及之前，在我和你離別的時刻來臨以前
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di』】

第二段『』內歌詞重唱一次

Tenemos la mala costumbre de buscar excusas

我們有個壞習慣總是找藉口
para no desnudar el alma y no asumir culpas

(desnudar使...成裸體)因為沒有讓心靈自由奔放，對過錯沒有承擔
第二段【】內重新唱一次

Tenéis la mala costumbre.

你們有個壞習慣

 轉自youtube – 比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞翻譯

!比恩語文部落格所有文章嚴禁轉載!