好聽的西文歌 -Quizás (Maybe) 西中歌詞有 -線上西文課程 @ 比恩語文

Quizás (Maybe) de Enrique www.bien-languages.com中文歌詞

Hola viejo dime cómo estás　
我心上人，請告訴我，現在你好不好
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar　
這些年來我們一直沒能交談
⋯⋯ Y no quiero que te pienses,Que me he olvidado de ti.
我不想讓你會以為我已經忘記你了　
Y por mi parte no me puedo quejar,Trabajando como siempre igual.　
至於我，沒有甚麼抱怨的，所做的還是一如往昔
Aunque confieso que en mi vida,Hay mucha soledad.　
但是不得不承認，生命裡有太多孤寂
En el fondo tú y yo somos casi igual,Y me vuelvo loco solo con pensar.　
本質裡，我們是同一種人；可就我獨自發瘋似的思念著
比恩語文www.bien-languages.com中文歌詞

『Quizás, la vida nos separe cada día más　
或許是歲月讓你我日益疏離
Quizás, la vida nos aleja de la realidad
可能是生活讓我們遠離了現實
Quizás, tu buscas un desierto y yo busco un mar
也許你探尋沙漠而我追尋海洋　
Quizás, que gracias a la vida yo te quiero más
也可能感謝這些生活讓我更加思念你』　

Hola viejo dime cómo estás
心上人，請告訴我，你現在好嗎
Hay tantas cosas que te quiero explica　
有好好多事，我想對你傾訴
Porque uno nunca sabe si mañana esté aqui
因為沒有人知道明日是否還在
A veces hemos ido marcha atrás,Y la razón siempre querias llevar
我們總是反向而行然而理智總是欲與相隨　
Pero estoy cansado, No quiero discutir
可是我累了不想再爭辯了　
En el fondo tú y yo somos casi igual,Y me vuelvo loco solo con pensar.
骨子裡我們是一種人可是就我獨自發瘋似的思念著　

第二段『』內重唱二遍

Hola viejo dime cómo estás　
我的心上人請告訴我現在你好不好
Los años pasan y no hemos vuelto a hablar　
這些年來我們一直沒能交談
Y no quiero que te pienses,Que me he olvidado de ti.
我不想讓你會以為我已經’忘記你了　